3 лет ·перевести

Müteşair

Şi'r şuurdan bihaber üstad şâir diyorlar
Satılık puşt kalemler sus be hayır diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Tavrım hem deyyuslara bizden kayır diyorlar
Tanrıyı çoğaltmışlar aklı sıyır diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Küfür ve dalâlete hicve dâir diyorlar
Ehl-i takvâ olana müteşair diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Secdelere kizb ekip kaza tehir diyorlar
Payitahtı köy etti büyükşehir diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Lafızlarda tesir yok gönle kısır diyorlar
Kısırlıktan ziyade nefse esir diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Küfrün mahiyeti bu kire tahir diyorlar
Herkesin Mehdisi var zaman ahir diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

Şiir vicdana sada Malik'te nur diyorlar
Mısraya aşk kemâlat mânaya sır diyorlar
Ben toprağa yöneldim gözlerim gökyüzüne
Kendimle dövüşlerim bu ne tavır diyorlar

[Ömer Ekinci Micingirt]