3 años ·Traducciones

Nikita Kruşçev, soğuk savaşın Sovyetler adına unutulmaz liderlerinden. Kruşçev’in Joseph Stalin ile ilgili tam da ibretlik, ama hep yaşanacak olan bir hikayesi var.
Stalin, parti genel sekreteri olduğu dönemde “dünya halklarının büyük lideri”, “güçlü strata”, “insanlığın ışığı”, “kurtarıcı önder” diye anılır ve toplantılarda takdim edilir. En güvendiği dostu, polit büro sekreteri Nikita Kruşçev’dir. Bir nevi onun velinimetidir de. Stalin, bir akşam aniden ölür. Nikita, cesedin başında, elindeki kamçı ile Stalin’in ölüsüne vurur; “katil”. Sonrası, her parti veya devlet toplantısında Kruşçev konuşmaya Stalin’in zalimliklerini, yanlışlarını, kötülüklerini anlatarak başlar ve ardından hakaretler…
Kiev’de bir Sovyet toplantısı. Ukrayna Komünistleri ile salon dolu. Nikita yine Stalin’le başlar, atar, tutar. Soru-cevap faslında önüne yazılı bir soru koyarlar: “Yoldaş Kruşçev, Stalin anlattıklarınızı yaparken siz neredeydiniz?” tabii soruyu soran ismini yazmayı unutmuştur (!). Kruşçev, siyasi deha, gülümser, ayağa kalkar, soruyu kelimesi kelimesine salona okur, bir daha okur ve sorar: “Bu soruyu soran kim,ayağa kalksın”.
Salondan çıt yok; o korkunç sessizlik. Bir daha sorar, yine bekleneceği gibi çıt yok.
Ve o meşhur sözünü söyler: “Şimdi sizin olduğunuz yerdeydim ! ”.